home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / kit internet / utility / amirc_33 / catalogs / português-brasil / amirc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-09-24  |  32KB  |  1,193 lines
  1. ~LCTLGFVER
  2. "$VER: AmIRC.catalog 4.3 (24.7.98)
  3. portugu
  4. s-brasil
  5.     Cancelar
  6. AmIRC
  7. Modos do usu
  8. Invis
  9. Receber Wallops?
  10. Receber mensagens do servidor?
  11. Marcado como AUSENTE?
  12. )Abrir automaticamente janelas de di
  13. logo?
  14. !Aceitar automaticamente chat DCC?
  15. Fazer BIPes?
  16. )Voltar automaticamente ap
  17. s ser chutado?
  18. 'Reconectar automaticamente no servidor?
  19. Logging
  20. Logging ativado?
  21. Janela de envio-DCC...
  22. Janela de recep
  23. o-DCC...
  24. Janela de chat-DCC...
  25. Teclas de fun
  26. Janela de Log cr
  27. Janela de captura de URL...
  28. !Janela de mensagens privativas...
  29. Janela de notifica
  30. Esvaziar buffer
  31. Gravar buffer...
  32. Janelas de canal
  33. Janelas de di
  34. Janelas
  35. Selecionar o servidor...
  36.     Ajuda...
  37. !Janela de listagem dos canais...
  38. Configura
  39. es...
  40.     Listas...
  41. Sobre o AmIRC...
  42. Iconificar
  43. Prefer
  44. ncias
  45. Configura
  46. es do MUI...
  47. Carregar configura
  48. es...
  49. Carregar configura
  50. o padr
  51. Gravar configura
  52. o como...
  53. Gravar configura
  54. Gravar como padr
  55. Criar 
  56. cones?
  57. es nas janelas de di
  58. logo?
  59. &Gravar conte
  60. do da janela de buffer...
  61. Lista de notifica
  62. Verificar periodicamente:
  63. (segundos)
  64. uNick
  65. uEstado
  66. Adicionar um nick
  67. Apagar nick
  68. (ainda n
  69. o visto)
  70. AmIRC Cliente IRC
  71. AmIRC.guide
  72. Erro interno:
  73. Falha ao criar Objeto-Aplica
  74. o MUI
  75. digo de erro MUI %ld
  76. Favor informar esse erro por email imediatamente a
  77. <owagner@vapor.com>
  78. Inclua a configura
  79. o de sua m
  80. quina e, se poss
  81. as circunst
  82. ncias em que o erro ocorreu.
  83. Erro interno:
  84. Falha ao criar Objeto de Janela MUI
  85. digo de erro MUI %ld
  86. Favor informar esse erro por email imediatamente a
  87. <owagner@vapor.com>
  88. Inclua a configura
  89. o de sua m
  90. quina e, se poss
  91. as circunst
  92. ncias em que o erro ocorreu.
  93.  Conectando...
  94. c  Conectando no servidor 
  95. n, porta 
  96. Cancelar conex
  97. !Informa
  98. o de Copyright do AmIRC
  99. Fechar essa janela
  100. Ir para a p
  101. gina do AmIRC
  102. uAmIRC 
  103. Cliente IRC para AmigaOS
  104.  Lista de canais (Servidor %s/%ld)
  105. nimo de usu
  106. rios:
  107. scara:
  108. _Reler a lista
  109. bNenhuma lista lida
  110.     (Secreto)
  111. (sem t
  112. pico)
  113. b%ld canais listados, %ld canais ocultos (%ld do total)
  114. bLendo lista de canais...
  115. _Entrar no canal
  116. _Listar usu
  117. rios do canal
  118. uNome
  119. 8Aviso:
  120. n O uso dessa fun
  121. o poder
  122.  causar uma alta carga no tr
  123. fego!
  124. o use esse recurso de forma leviana!
  125. Note que muitos servidores ir
  126. o simplesmente desconect
  127. caso a sua linha n
  128. o consiga passar dados r
  129. pido o suficiente.
  130. !Carregar configura
  131. o do AmIRC...
  132. Gravar configura
  133. o do AmIRC...
  134. Listas
  135. Alias
  136. Ignorar
  137.     Destacar
  138.  Configura
  139.     Mensagens
  140. Eventos
  141. ARexx
  142. tulo:
  143. bOpera
  144. digos: %u Nome do usu
  145. rio, %c Nome do canal, %n Seu nick, %m Lista de nomes (por grupos), %a Lista de nomes (todos)
  146. CTCP - Informa
  147. es do usu
  148. Novo servidor:
  149. Reinicializa
  150. o do sistema:
  151. o do CHUTE:
  152.     AutoAWAY:
  153. (min)
  154.     Timeout:
  155. UnAWAY:
  156. o autom
  157. ao enviar mensagem p
  158. blica
  159. ao enviar qualquer mensagem
  160. Mensagens mistas
  161. Mensagens de cancelamento
  162. Mensagens de aus
  163. 6Levar em conta 
  164. bNick
  165. bUserhost
  166. n or 
  167. b"Keyword"
  168. Adiciona no 'ignorar'
  169. Apaga do 'ignorar'
  170. Ignorar
  171. Texto
  172. Mensagens privadas
  173. CTCPs
  174. Adiciona um novo Alias
  175. Apaga o Alias
  176. %Adiciona uma nova chave para destaque
  177. Apaga chave de destaque
  178. digo: "Defini
  179. o de ALIAS". %p ser
  180.  substitu
  181. do por par
  182. metros.
  183. uAlias
  184. uDefini
  185. uHost do usu
  186. uO qu
  187. uContagem
  188. TEXTO
  189.     PRIVATIVO
  190. uEvento
  191. uDesiconificar
  192. uBipe
  193. uComando Rexx
  194. )Selecione um arquivo de som com datatype:
  195. Qualquer Mensagem:
  196. Mensagem Privativa:
  197. Aviso:
  198. Requisi
  199. o CTCP:
  200. Requisi
  201. o DCC:
  202.     Entrada:
  203. Chute:
  204. Mudan
  205. a de modo:
  206. Aviso ISON:
  207.     Conex
  208.     Convite:
  209.     Destaque:
  210. Lista de usu
  211. Lista de usu
  212. rios:
  213. Janela secund
  214.     Invis
  215. Ordem alfab
  216. Janela de usu
  217. rios aberta?
  218. Miscel
  219. %Contatar janelas em telas diferentes:
  220. Logging
  221. Arquivo de Log:
  222. Selecione arquivo de Log:
  223. Cores do Texto
  224. Texto Normal:
  225. Texto Destacado:
  226. Mensagens Privativas:
  227. Mensagens do Servidor:
  228. Mudan
  229. as de Modo:
  230. Mensagens CTCP/DCC:
  231. Lista de Recep
  232. o DCC
  233. Caminho da Recep
  234. +Indique o caminho padr
  235. o para recep
  236. o DCC:
  237. uNick
  238. uServidor
  239. uNome do arquivo
  240. uTamanho
  241. uSitua
  242. uCompleto
  243. uTempo
  244. Aguardando
  245. Conectando...
  246.     Recebendo
  247. bCompleto
  248. bFalha (%ld)
  249.  poss
  250. vel conectar (%ld)
  251. bCancelado
  252. bSem 'socket'
  253. bSem servidor (%ld)
  254.  poss
  255. vel abrir o arquivo (%ld)
  256. bErro de escrita (%ld)
  257. Iniciar
  258.     Continuar
  259.     Renomear
  260. Remover
  261. Renomear arquivo vindouro:
  262. Lista de Envio DCC
  263. Caminho para Envio:
  264. )Indique o caminho padr
  265. o para envio DCC:
  266. Enviar arquivos por DCC:
  267. ENVIAR
  268. MOVER
  269. uNick
  270. uServidor
  271. uNome do arquivo
  272. uTamanho
  273. uSitua
  274. uCompleto
  275. uTempo
  276. Aguardando
  277. bCancelado
  278. Enviando...
  279. bCompleto
  280. bFalha (%ld)
  281. bSem 'socket'
  282.  poss
  283. vel abrir o arquivo (%ld)
  284. bErro de leitura (%ld)
  285. Fazendo Checksum...
  286.     Adicionar
  287. Remover
  288. Lista de chat DCC
  289. uNick
  290. uServidor
  291. uSitua
  292. Aguardando
  293. Conectando...
  294.     Conectado
  295. Aguardando Conex
  296. bFechado
  297.  poss
  298. vel conectar (%ld)
  299. bSem 'socket'
  300. bCancelado
  301. Abrir
  302. Fechar
  303.  Chutar %s
  304. bChutar "%s" fora do canal %s:
  305. scara:
  306. Chutar
  307. Chutar e Banir
  308. Cancela o Chute
  309. scara:
  310. nick!*user@host.do.main
  311. *!*user@*.do.main
  312. *!*@*.do.main
  313. *!*@ip1.ip2.ip3.*
  314.  Sele
  315. o de Servidores
  316. Nome do Servidor:
  317. Porta:
  318. Coment
  319. Senha:
  320.     _Conectar
  321. Conectar por novo _Thread
  322. _Novo Servidor
  323. _Descartar Servidor
  324. uNome
  325. uPorta
  326. uInfo
  327. uSenha
  328. uEntrar
  329. bSelecione um servidor IRC onde conectar:
  330. Nicknames:
  331. Canal inicial:
  332. Pular MOTD?
  333. Usar IdentD?
  334.     Username:
  335. Nome real:
  336. 5O nickname %s j
  337.  sendo usado; tentando com %s...
  338. "O nickname %s j
  339.  sendo usado.
  340. Teclas de fun
  341. Normal
  342. Shift
  343. Control
  344. [Este texto ser
  345.  inserido na linha de texto
  346. se for pressionada a respectiva tecla de fun
  347.  poss
  348. vel abrir stack TCP-IP.
  349.  necess
  350. rio instalar o AmiTCP, as225r2, inet225
  351. ou TCP-IP compat
  352. vel antes de usar o AmIRC
  353. o conectado ao servidor, imposs
  354. vel enviar.
  355. [%ld] %s
  356. o indicado)
  357. Servidor/Nome:
  358.     Ausente:
  359. Quem 
  360.     Chat DCC
  361.     Envio DCC
  362. ![%ld] %s 
  363.  %s/%ld (n
  364. o conectado)
  365. 5[%ld] %s 
  366.  %s/%ld (conectado desde %02ld:%02ld:%02ld)
  367. [%ld] %s 
  368.  Lista de Banimento
  369. Canal:
  370. [Em nenhum canal]
  371. pico:
  372. Nenhum Usu
  373. %ld Usu
  374. rios, %ld Operadores
  375. Adicionar banimento:
  376. _Remover banimento
  377. Fe_char lista
  378. #(lista de banimento ainda n
  379. o lida)
  380. bBanimentos ativos no canal %s
  381.     Chat-DCC
  382. Inf. do usu
  383. Sem OP
  384. Chutar
  385. Chutar&Banir
  386. Sem Voz
  387.  Arquivador de URL
  388. Limpar a lista
  389.  Mensagens Privativas
  390.  necess
  391. rio especificar um nickname,
  392. nome-de-usu
  393. rio e seu nome real
  394. antes que possa conectar no servidor.
  395.  necess
  396. rio especificar o servidor e porta onde conectar.
  397.  poss
  398. vel criar 'socket'.
  399. !Procurando pelo servidor "%s"...
  400. o foi encontrado o servidor "%s". Verifique se o nome est
  401.  correto.
  402. 6Tentando conex
  403. o no servidor "%s" (%s) na porta %ld...
  404. Conectado. Efetuando login...
  405. o foi poss
  406. vel conectar. C
  407. digo do erro: %ld (%s)
  408. .Connection to server "%s" lost (Error %ld, %s)
  409. Desconectando do servidor "%s".
  410. Processo finalizado
  411. mNota: N
  412. o foi poss
  413. vel acessar a porta AUTH (113/tcp). 
  414.  poss
  415. vel que a mesma esteja em uso por outro IdentD.
  416. !Foi processada a requisi
  417. o de %s
  418. Fragmenta
  419. Lista
  420. Conex
  421. Destaque
  422. Ignorar
  423. Notifica
  424. Rastreio
  425. Situa
  426. Operador
  427. Reorganizando
  428. Summon
  429. Convite
  430. Reorganiza
  431. Links
  432. Admin
  433. Wallops
  434. Fechar
  435. IdentD
  436. Resposta
  437. Alias
  438. Servidor do Usu
  439. Banimento
  440. Quem 
  441. Quem era
  442. Chute
  443. Lista de Banimento
  444. Sem OP
  445. Ausente
  446. AutoAusente
  447. Modo do Usu
  448. Erro na Rede
  449. Sujeira
  450. Benvindo
  451. Servidor
  452. Servidor
  453. Descri
  454. Ajuda
  455. Nomes
  456. nComandos dispon
  457. veis: (Use "/? comando" para ver os par
  458. metros do mesmo, "/HELP comando" para ajuda adicional)
  459. Comando ou alias desconhecido: "%s". Use /? ou /HELP para listar os comandos dispon
  460. veis, /ALIAS para listar os aliases definidos.
  461. &Janela n
  462. o conectada a qualquer canal.
  463. %Nenhum canal atribuido a essa janela.
  464. Usar: /%s %s
  465. [[+|-]nick|servidor do usu
  466. >[servidor do usu
  467. rio [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  468. 'canal[,canal[,...]] [chave[,chave,...]]
  469. scara] [MIN m
  470. nimo de usu
  471. rios]
  472. canal[,canal[,...]]
  473. senha do usu
  474. [nome do arquivo|ON|OFF]
  475. canal|m
  476. scara
  477. [servidor]
  478. [servidor] [contactar]
  479. [servidor]
  480. nick - coment
  481. texto_para_difus
  482. nick [nick [nick [...]]]
  483. [servidor]
  484. nick_ou_canal[,nick,...] texto
  485. nick texto-descritivo
  486. requisi
  487. o de nick
  488. k[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [nick] [par
  489. metros] ou CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] nick [par
  490. metros]
  491. [nick]
  492. scara]
  493. [servidor]
  494.     servidor
  495. [servidor]
  496. [servidor]
  497. "servidor [porta [servidor remoto]]
  498. [servidor [porta [senha]]]
  499. [canal] nick [raz
  500. rxcommand [par
  501. metros]
  502. [canal] nick[,nick...] [raz
  503. [canal] nick
  504. [canal] nick[,nick...] [raz
  505. [canal] nick[,nick...]
  506. 5[canal] servidor do usu
  507. rio[,servidor do usu
  508. rio...]
  509. 5[canal] servidor do usu
  510. rio[,servidor do usu
  511. rio...]
  512. [canal]
  513. [canal] nick[,nick...]
  514. [canal] nick[,nick...]
  515. [canal] nick[,nick...]
  516. )[canal] [+-modos [par
  517. metros dos modos]]
  518. nick_ou_canal[,nick,...] texto
  519. [Mensagem de sa
  520. Comando [Restante]
  521.     [Comando]
  522. &Dado_cr
  523. _a_ser_enviado_ao_servidor_IRC
  524. [Canal] [Novo T
  525. pico]
  526. [Canal[,Canal...]]
  527. [Mensagem_ao_se_ausentar]
  528.     NovoNick
  529. 1[Alias [Substituto, %p para par
  530. metros de alias]]
  531. nick[,nick[,...]]
  532. nick[,nick[,...]]
  533. nick[,nick[,...]]
  534.  ligado no servidor "%s" na porta  %ld. Conex
  535. o ativa durante %ldh, %ldm, %lds.
  536. o est
  537.  conectado no servidor.
  538. Enviando CTCP "%s" para %s.
  539. pico do canal %s 
  540. pico do canal %s foi definido por %s em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  541. 7Fragmenta
  542. o detectada entre os servidores 
  543. rios que sa
  544. ram devido 
  545.  fragmenta
  546. Entradas ativas no 'ignorar':
  547. Ignorando %s.
  548. Entrada 
  549.  removida.
  550. !Nenhuma entrada 
  551.  encontrada.
  552. Itens ativos para destaque:
  553. "Apagado o 
  554. tem para destaque 
  555. %Adicionado o 
  556. tem para destaque 
  557. "Item para destaque 
  558.  existe.
  559. #Item para destaque 
  560. o existe.
  561.  entrou no canal %s.
  562. %s (%s) entrou neste canal.
  563. %s (%s) entrou no canal %s.
  564. %s colocou como t
  565. pico %s
  566. '%s definiu o t
  567. pico do canal %s como %s
  568. rios no %s: %s
  569.  saiu do canal %s.
  570. %s (%s) saiu deste canal.
  571. %s (%s) saiu do canal %s.
  572. %s (%s) desconectou-se (%s).
  573. secreto
  574. o-secreto
  575. prote
  576. o de t
  577. sem prote
  578. o de t
  579.     privativo
  580. o-privativo
  581. somente atrav
  582. s de convite
  583. sem ser somente por convite
  584.     moderado
  585. o-moderado
  586. sem mensagens
  587. mensagens permitidas
  588. senha do canal "%s"
  589. senha do canal necess
  590. sem senha de canal
  591. limitado a %s usu
  592. limite de usu
  593. sem limite de usu
  594. Modos definidos para %s: %s
  595. nenhum definido.
  596. %s muda o modo do canal para %s
  597. "%s muda o modo do canal %s para %s
  598. %s est
  599.  ausente: %s
  600. !%s concede n
  601. vel de operador a %s
  602. #%s revoga o n
  603. vel de operador de %s
  604. -%s concede n
  605. vel de operador no canal %s a %s
  606. /%s revoga o n
  607. vel de operador no canal %s de %s
  608.  agora 
  609.  conhecido como %s.
  610.  agora conhecido como %s.
  611. %s define banimento para %s
  612. %s remove banimento de %s
  613. '%s define banimento para %s no canal %s
  614. %%s remove banimento de %s no canal %s
  615. Banimentos do canal %s: %s
  616. JBanimentos do canal %s: %s (por %s em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  617.  voz a %s
  618. %s tira voz de %s
  619.  voz a %s no canal %s
  620. %s tira voz de %s no canal %s
  621. rio: %s (%s@%s): %s
  622. Nick %s era %s@%s: %s
  623. Servidor: %s (%s)
  624. Canais: %s
  625. aInatividade: por %ld horas, %ld minutos, %ld segundos (desde %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  626. -Entrada: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  627.  foi chutado do canal %s por %s: %s
  628. %%s foi chutado do canal %s por %s: %s
  629. %%s foi chutado deste canal por %s: %s
  630. Requisi
  631. o %s recebida de %s%s.
  632.  [para %s]
  633. Enviando PING para %s.
  634. +Resposta do PING recebida de %s: %ld.%02lds
  635. (MOTD pulado)
  636.  agora est
  637.     invis
  638. receber 'wallops'
  639. o receber 'wallops'
  640. !receber notifica
  641. es do servidor
  642. o receber notifica
  643. es do servidor
  644. operador de IRC
  645. o mais operador de IRC
  646.  %s%s
  647. Nenhum encontrado.
  648.  (Ausente)
  649. 1%s: %s@%s (%s) no canal %s [Servidor %s, %s Hops]
  650. %Nick %s e/ou servidor desconhecidos.
  651. Aviso:
  652.  AutoAus
  653. ncia em 1 minuto!
  654. Nota:
  655.  agora est
  656.  marcado como AUSENTE devido 
  657.  inatividade.
  658. Lista de ALIAS:
  659. Nenhum ALIAS definido.
  660. O ALIAS %s n
  661. o foi encontrado.
  662. ALIAS %s = %s adicionado.
  663. ALIAS %s = %s substitu
  664. ALIAS %s removido.
  665. -Recebido requisi
  666. o "%s" desconhecida de %s%s
  667. .Recebido requisi
  668. o DCC %s desconhecida de %s.
  669. ;Recebido requisi
  670. o DCC SEND de %s: arquivo "%s", %s bytes.
  671. Um arquivo de nome "%s" j
  672.  existe; tamanho aqui de %ld, tamanho l
  673.  de %ld. Use /DCC RESUME para enviar uma requisi
  674. o de retomada de transfer
  675. ncia.
  676. ;Recebido requisi
  677. o DCC MOVE de %s: arquivo "%s", %s bytes.
  678. 5Recebido requisi
  679. o DCC SEND defeituosa de %s: "%s".
  680. 9Recep
  681. o do arquivo "%s" de %s cancelada (%ld/%ld bytes).
  682. =Recep
  683. o do arquivo "%s" de %s completa, %ld bytes, %ld cps.
  684. 9Enviando requisi
  685. o de retomada do arquivo "%s" para %s.
  686. #Recebido requisi
  687. o DCC CHAT de %s.
  688. 5Recebido requisi
  689. o DCC CHAT defeituosa de %s: "%s".
  690. %Conex
  691. o DCC CHAT estabelecida com %s.
  692. !Conex
  693. o DCC CHAT com %s fechada.
  694. "Conex
  695. o DCC CHAT com %s cancelada.
  696. Ofertando DCC CHAT a %s.
  697. "Conex
  698. o DCC CHAT com %s j
  699.  existe.
  700. (ofertando)
  701. 6Recebido requisi
  702. o DCC ACCEPT defeituosa de %s: "%s".
  703. (ofertando)
  704. 7Recebido mensagem de rejei
  705. o ao DCC RESUME de %s (%s).
  706. &DCC %s do arquivo "%s" a %s cancelado.
  707. *Ofertando DCC %s para o arquivo "%s" a %s.
  708. &Iniciando DCC %s do arquivo "%s" a %s.
  709. 5Retomando DCC %s do arquivo "%s" a %s na posi
  710. o %ld.
  711. 9DCC %s do arquivo "%s" a %s completo, %ld bytes, %ld cps.
  712. 6Recebido requisi
  713. o DCC RESUME defeituosa de %s: "%s".
  714. NRecebido requisi
  715. o DCC RESUME para ENVIO do arquivo "%s", posi
  716. o %ld, de %s.
  717. !%s convida voc
  718.  para o canal %s.
  719.  poss
  720. vel entrar no canal %s; limite de usu
  721. rios atingido.
  722.  poss
  723. vel entrar no canal %s; permitido somente a convidados.
  724.  foi banido do canal %s.
  725. KO canal %s 
  726.  protegido com senha; 
  727.  necess
  728. rio especificar a senha correta.
  729. o enviou um /MSG antes!
  730.  ainda n
  731. o recebeu mensagens privativas.
  732.  ainda n
  733. o utilizou um prefixo de nick dentro dessa janela.
  734.  necess
  735. rio definir um nickname para DCC %s!
  736. ZComando DCC "%s" desconhecido. Os v
  737. lidos s
  738. o SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST e CLOSE.
  739. Conex
  740. es DCC CHAT:
  741. -nick: %s servidor: %s   estado: %s    sec: %s
  742. Conex
  743. es DCC GET:
  744. >nick: %s servidor: %s     arquivo: %s (%ld bytes)   estado: %s
  745. ATodas as ofertas DCC SEND pendentes de %s aceitas (total de %ld).
  746. >Nenhuma oferta DCC SEND ou MOVE pendente de %s foi encontrada.
  747. &Foi aceito o arquivo "%s" de %s, a %s.
  748. 1Nenhum arquivo chamado "%s" foi ofertado por %s.
  749.  recebendo o arquivo "%s" de %s (%ld de %ld bytes recebidos).
  750. Conex
  751. es DCC SEND/MOVE:
  752. >nick: %s servidor: %s     arquivo: %s (%ld bytes)   estado: %s
  753. FO arquivo "%s" n
  754. o foi encontrado, requisi
  755. o de envio n
  756. o processada.
  757.  foi morto: %s
  758.  v%s, aceitando modos de usu
  759. rio %s e modos de canal %s.
  760. Convidando %s ao canal %s.
  761. %s %s (%s)
  762. Servidor %s: %s %s
  763. Servidor %s: %s
  764.  no canal %s.
  765. !%s convida voc
  766.  para o canal %s.
  767. =O canal %s foi criado em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  768. Foi detectado o nick 
  769. O nick 
  770.  foi embora.
  771. Vigiando o nick 
  772. )O nick 
  773. o mais est
  774.  sendo vigiado.
  775. 7Retomando recep
  776. o do arquivo "%s" de %s na posi
  777. o %ld
  778. 3Iniciando recep
  779. o do arquivo "%s" de %s, %ld bytes
  780. "Iniciando log para o arquivo "%s".
  781. o foi poss
  782. vel abrir o arquivo de log "%s" (erro %ld).
  783. !Log sendo feito no arquivo "%s".
  784. Log interrompido.
  785. Log inativo.
  786. mensagens do canal
  787. mensagens privativas
  788. inf. do servidor
  789. EFim do /LIST; %ld canais mostrados, %ld canais ocultos (total de %ld)
  790. Log cr
  791.  do IRC
  792. "Somente se a janela estiver aberta
  793. Sempre
  794. Nunca
  795. Limpar o log
  796. Log ativo:
  797. b[Log cr
  798.  ativado; %ld msgs puladas]
  799. b[Log cr
  800.  interrompido]
  801. Nickname para usar no login.
  802. Os nicknames podem ter 9 caracteres na EFnet e Undernet,
  803.  30 caracteres na DALnet e ArcNet.
  804. O AmIRC tentar
  805.  os quatro nicks; um por vez.
  806. rNome real a ser usado no IRC.
  807. Seja honesto :-)
  808.  comum colocar nesse espa
  809. o, tamb
  810. o endere
  811. o de sua p
  812. gina WWW.
  813. 1O 'username' usado em seu
  814. endere
  815. o de 'userhost'.
  816. fCanais onde entrar ap
  817. s conectar.
  818.  poder
  819.  indicar v
  820. rios canais,
  821. desde que separados com v
  822. rgulas.
  823. ]Usar o IdentD interno.
  824. IdentD 
  825.  usado pelo servidor IRC
  826. para autenticar seu nome de usu
  827. Ignorar a mensagem MOTD enviada
  828. pelo servidor IRC ap
  829. s o login.
  830.  poder
  831.  recuperar a mensagem
  832. com o comando "/MOTD" depois, a qualquer momento.
  833. "Lista de servidores onde conectar.
  834. +Nome (em formato Internet) do servidor IRC.
  835. Porta TCP utilizada. O padr
  836.  6667.
  837. rios servidores possibilitam conex
  838. nas portas 6666 ou 6665 tamb
  839.  poss
  840. vel maior velocidade se utilizadas essas outras portas.
  841. QInf. sobre o servidor. N
  842. o usado pelo AmIRC.
  843.  poder
  844.  escrever o que desejar.
  845. aSenha para o servidor.
  846. Normalmente n
  847.  usado; poder
  848.  ser 
  849. com sistemas de chat privativos.
  850. -Conectar no servidor
  851. atualmente selecionado.
  852. BRodar uma segunda sess
  853. o do AmIRC
  854. conectando no servidor indicado.
  855. Cadastrar um novo servidor.
  856. Apagar o cadastro do servidor.
  857. !O nome para o bot
  858. o program
  859. o do bot
  860. o program
  861. Pressionar o bot
  862.  equivaler a
  863. digitar esse mesmo texto na janela.
  864. CTexto a ser enviado quando algu
  865. requisitar CTCP USERINFO de voc
  866. o padr
  867. o a ser mostrada
  868. quando voc
  869.  chutar algu
  870. m do canal.
  871. o padr
  872. o a ser mostrada
  873. quando voc
  874.  sair do AmIRC.
  875. o da sa
  876. da a ser mostrada
  877. quando o AmIRC fecha a conex
  878. o IRC
  879. devido a um reset por software (C-A-A).
  880. o da sa
  881. da a ser mostrada
  882. quando for conectar em um servidor diferente.
  883. o padr
  884. o a ser mostrada quando for indicada
  885. ncia no menu de modos de usu
  886. RMensagem a ser enviada quando voc
  887. for marcado como Ausente por longa inatividade.
  888. iQuantos minutos de inatividade
  889. o necess
  890. rios antes que o AmIRC
  891. o marque automaticamente como Ausente.
  892. =Em que situa
  893. o o AmIRC ir
  894.  desmarc
  895. do estado de Ausente.
  896. !Em evento, de-iconificar o AmIRC
  897. Em evento, Bipar.
  898. Em evento, tocar esse som
  899. !Em evento, executar esse comando.
  900. !Como ordenar a lista de usu
  901. rios.
  902. +Deve a lista de usu
  903. rios ser aberta sempre?
  904. %Mostrar os bot
  905. es de a
  906. o do usu
  907. gSelecione para mostrar a lista de usu
  908.  direita do texto,
  909. em uma janela separada ou n
  910. o mostr
  911. 7Abrir janelas de contato em uma tela p
  912. blica diferente?
  913. )Cores para os diferentes tipos de texto.
  914. kModo de canal 'Prote
  915. o de t
  916. pico'
  917. Se ativado, o t
  918. pico poder
  919.  somente
  920. ser mudado pelos operadores do canal
  921. MModo de canal 'Secreto'
  922. Se ativado, o canal 
  923.  invis
  924.  entrar nele
  925. _Modo de canal 'Sem Mensagens'
  926. Se ativado, voc
  927.  poder
  928.  somente
  929. escrever no canal se estiver nele
  930. [Modo de canal 'Privativo'
  931. Se ativado, o t
  932. pico do canal ficar
  933.  invis
  934. na lista de canais
  935. }Modo de canal 'Convidados Somente'
  936. Se ativado, poder
  937. o entrar no canal
  938. somente pessoas que tenham
  939. sido previamente convidadas
  940. fModo de canal 'Senha'
  941. Se ativado, poder
  942. o entrar no canal
  943. somente pessoas que forne
  944. am a senha correta
  945. gModo de canal 'Limitado'
  946. Se ativado, somente o numero m
  947. ximo de pessoas definido
  948. poder
  949.  entrar no canal
  950. kModo de canal 'Moderado'
  951. Se ativado, somente os operadores do canal
  952. ou pessoas com "Voice" poder
  953. o escrever
  954. Nome do arquivo para log
  955. Gravar configura
  956. es ao sair?
  957.  Browser
  958. bRegistre o AmIRC AGORA!
  959. Benvindo ao AmIRC
  960. /*Continua a test
  961. bRegistrar o AmIRC AGORA!
  962. uObrigado pode experimentar o AmIRC!
  963. O AmIRC 
  964.  um produto 
  965. bshareware
  966. n. Isso significa que voc
  967.  poder
  968. -lo livremente o quanto quiser. Caso decida que 
  969.  um bom
  970. programa e quiser mant
  971. -lo, voc
  972.  encorajado a registrar.
  973. Ao registrar o AmIRC voc
  974.  receber
  975.  um arquivo-chave que ir
  976.  desativar
  977. o limite de 30 minutos de demonstra
  978. o e ir
  979.  identific
  980. como um usu
  981. rio licenciado do AmIRC.
  982. O registro tamb
  983. m dar
  984.  a voc
  985.  acesso a vers
  986. blicas do AmIRC
  987. iSuporte o desenvolvimento de programas de qualidade para o Amiga!
  988. Hoje 
  989.  seu %ld
  990.  dia do per
  991. odo de testes.
  992. o foi poss
  993. vel encontrar o 
  994. bRegistrationUtility
  995. o qual deveria estar na gaveta do AmIRC.
  996. Chame manualmente o programa.
  997. A URL do canal %s 
  998.     Listagem:
  999. Novos abaixo
  1000. Novos acima
  1001.  saiu do canal %s (%s).
  1002. %s (%s) saiu deste canal (%s).
  1003. %s (%s) saiu do canal %s (%s).
  1004. Sobre o MUI...
  1005. [indefinido]
  1006. [indefinido]
  1007. Log Final
  1008. cio do log final, coincidir com '%s':
  1009. Fim do log final.
  1010. Co_piar
  1011. Copiar cadastro do servidor.
  1012. !O maior recorde do usu
  1013. Recorde
  1014. Restrito
  1015. =A opera
  1016. o requisitada foi barrada (Sua conex
  1017.  restrita!)
  1018.     restrito
  1019. irrestrito
  1020. "arquivo_de som[.wav] texto_da_a
  1021. %s [tocando %s] %s
  1022. 9%s [o som 
  1023. o foi encontrado, imposs
  1024. vel toc
  1025. -lo] %s
  1026. Tocar requisi
  1027. es CTCP SOUND?
  1028. Configura
  1029. es do CTCP SOUND
  1030. Diret
  1031. Volume:
  1032. 2Indique o diret
  1033. rio onde os arquivos de som est
  1034. Player para o som
  1035. Usar player externo?
  1036. Linha de comando do player:
  1037. (%n arquivo do som, %v volume)
  1038. GLine
  1039. IRCName
  1040. [gline]
  1041. [novo nome]
  1042. [servidor]
  1043.     servidor
  1044. Flood
  1045. 1Flood CTCP de 
  1046. , ignorando requisi
  1047. o "%s"%s.
  1048. AExcesso de %ld bytes da requisi
  1049. o CTCP ECHO de 
  1050. %s ignorado.
  1051. :Flood CTCP de 
  1052.  cont
  1053. nuo; ignorando (IGNORE) %s [CTCP].
  1054. %Janela de mensagens de informa
  1055.  Mensagens de informa
  1056.     Shanghai:
  1057. Notifica
  1058. es do servidor?
  1059.     Wallops?
  1060. Requisi
  1061. es CTCP?
  1062. Tempo de demo do AmIRC esgotado
  1063. iSeu tempo de 30 minutos de demonstra
  1064. o acabou.
  1065. Considere registrar o AmIRC; esse suporte ir
  1066.  estimular
  1067. bdesenvolvimento de mais programas de qualidade para o Amiga!
  1068. Sair|Registrar o AmIRC AGORA!
  1069. 6O formato 
  1070.  /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT nick [par
  1071. metros]
  1072. 'Nenhum DCC %s ativo para %s encontrado.
  1073.  Clipboard
  1074.     emperrado
  1075. Oferecer novamente
  1076. Chat Seguro do AmIRC
  1077. cDigite a senha para chat seguro com
  1078. cSenha incorreta!
  1079. Digite novamente a senha para chat seguro com
  1080. :Recebido requisi
  1081. SECURE
  1082.  DCC CHAT (chat seguro) de %s.
  1083. =Conex
  1084. SECURE
  1085.  DCC CHAT (chat seguro) estabelecida com %s.
  1086. /Ofertando 
  1087. SECURE
  1088.  DCC CHAT (chat seguro) a %s.
  1089. mero de p
  1090. ginas de bot
  1091. es program
  1092. veis:
  1093. [modos de usu
  1094. Demo timeout
  1095. Lista de janelas...
  1096.  Lista de janelas
  1097. %s (aberta)
  1098. %s%s%s M:%ld H:%ld
  1099. %s%s%s M:%ld H:%ld U:%ld
  1100. Plugins
  1101.     Lista...
  1102. (sem comandos)
  1103. Novo _Grupo
  1104. "Criar um novo grupo de servidores.
  1105. Plugins instalados
  1106. Comandos definidos:
  1107. Convite
  1108. bEntrar no canal
  1109. Ignorar
  1110.  foi convidado para
  1111. o canal 
  1112. n (%s)
  1113. Janelas
  1114. )Janelas a serem abertas na inicializa
  1115. Lista de Janelas?
  1116. Lista de Notifica
  1117. Extrator de URL?
  1118. Janela de informa
  1119.     Log RAW?
  1120. Log de msgs privativas?
  1121. Lista de envio DCC?
  1122. Lista de recep
  1123. o DCC?
  1124. OO DCC CHAT com %s est
  1125.  com problemas; mensagens n
  1126. o enviadas e arquivadas: "%s"
  1127. Outras janelas
  1128. Janela de convites?
  1129. AmIRC 
  1130. Tornaram-se OPeradores
  1131. Nome do usu
  1132. Senha:
  1133.     Servidor:
  1134. )%ld.%lds (%ld.%lds, %ld.%lds), 
  1135. %ld.%lds
  1136. 1Aviso: Sem resposta do Servidor por mais de %lds!
  1137. 9O servidor finalmente respondeu; o atraso foi de %ld.%lds
  1138.  Canais favoritos
  1139. Remover
  1140. Adicionar:
  1141. c(Duplo-clique o canal para entrar)
  1142. Nick:
  1143. Inf. locais:
  1144. Fundo:
  1145. &Liga e desliga o log para essa janela.
  1146. 9O log dessa janela para o arquivo 
  1147.  iniciou em %s %s.
  1148. 1O log para o arquivo 
  1149.  foi encerrado em %s %s.
  1150. Efetuando log
  1151. Diret
  1152. rio de arquivos de log:
  1153. Fazer log de todos os canais?
  1154. )Fazer log de todas as janelas de di
  1155. logo?
  1156. Limpeza
  1157.     Sobrepor
  1158. (sem argumentos)
  1159. Canais favoritos...
  1160. MIMEPrefs...
  1161. !Usar o MIMEPrefs para visualizar?
  1162. o foi poss
  1163. vel localizar o "MIMEPrefs".
  1164. Verifique se o mesmo est
  1165.  instalado no
  1166. diret
  1167. rio do AmIRC ou no SYS:Prefs.
  1168. 1Aceitar automaticamente requisi
  1169. es de envio DCC?
  1170. Usar o MIMEPrefs para gravar?
  1171.     MIMEPrefs
  1172. BO arquivo "%s" 
  1173.  tido como um MIME do tipo "%s", gravando em "%s".
  1174. AO arquivo "%s" 
  1175.  tido como um MIME de tipo "%s", vendo com "%s".
  1176. Avisos de Lag?
  1177. Um canal por janela?
  1178. [desc] [chave] [exec]
  1179. | [FLUSH]
  1180. Lista ON apagada.
  1181. Adicionado ao /ON %s%s %s %s
  1182.     Usar: %s
  1183. Evento %s desconhecido.
  1184. EO comando /ON ainda est
  1185.  travado. Veja no manual como desabilit
  1186. Comando /ON dispon
  1187.  Contact Manager
  1188. Limites da janela
  1189. Tamanho do buffer de texto:
  1190. %ld Linhas
  1191. mero m
  1192. ximo de janelas de requisi
  1193.